Palácio e jardins de Mirabell

Jardins, música e uma escadaria famosa

O Palácio Mirabell fica na margem direita do Salzach, a cerca de dez minutos a pé da Altstadt, e oferece algo raro no panorama turístico de Salzburgo: um autêntico ponto de referência completamente gratuito. Os jardins barrocos estão abertos durante todas as horas de luz sem custos, a escadaria do Sound of Music fica mesmo junto aos portões dos jardins e a vista de regresso para a Fortaleza Hohensalzburg a partir do centro do jardim é uma das mais fotografadas da Áustria.

O próprio edifício do palácio é sobretudo uma instalação administrativa em funcionamento — o município de Salzburgo tem os seus escritórios aqui — e o acesso público ao interior limita-se à Sala de Mármore, utilizada para concertos. Mas os jardins são o evento principal, e recompensam tanto um passeio rápido de 20 minutos como uma exploração mais demorada de uma hora que inclua o jardim dos anões, o teatro de sebes e os cantos mais tranquilos ao norte, longe dos grupos de excursão principais.

Arcebispo, amante e uma história atribulada

O palácio original neste local foi construído entre 1606 e 1619 pelo Arcebispo Wolf Dietrich von Raitenau para a sua amante, Salome Alt, com quem teve pelo menos 10 filhos. Wolf Dietrich chamou-lhe Altenau em sua homenagem. Este arranjo doméstico era considerado escandaloso para os padrões de um arcebispo mesmo na Europa da Contrarreforma, e contribuiu para a sua eventual queda — foi deposto pelo próprio primo e morreu na Fortaleza Hohensalzburg (então usada como prisão) em 1617.

O seu sucessor, o Arcebispo Markus Sittikus, rebatizou o palácio de Mirabell — “bela vista” em italiano — e começou a remodelar tanto o edifício como os jardins. Ao longo do século seguinte o palácio foi reconstruído várias vezes, mais significativamente após um incêndio em 1818 que destruiu grande parte da estrutura. O arquiteto Peter von Nobile reconstruiu o edifício principal num estilo neoclássico contido; a Sala de Mármore, que sobreviveu ao incêndio, mantém o seu carácter original do início do século XVIII.

Os jardins foram redesenhados em estilo formal barroco no início do século XVIII por Johann Lukas von Hildebrandt, o mesmo arquiteto responsável pelo Belvedere de Viena. O seu planeamento — parterres centrais, eixos cruzados, quartos com sebes ladeando e programa escultórico — sobreviveu em grande parte intacto e constitui a base do que se vê hoje.

Os jardins — disposição e o que procurar

O jardim principal organiza-se em torno de um parterre oval central com quatro grandes canteiros florais, quatro grupos escultóricos alegóricos (Terra, Fogo, Água, Ar, executados por Ottavio Mosto por volta de 1690) e a fonte central de Pégaso. A geometria é barroca clássica: precisa, simétrica, concebida para ser lida tanto quanto experimentada. Os canteiros de flores são replantados sazonalmente e estão no seu esplendor máximo em maio–junho e novamente em setembro.

Olhando para sul a partir do centro do parterre, a vista alinha-se perfeitamente com a Fortaleza Hohensalzburg na sua colina acima da Altstadt — a composição foi deliberada. Esta é a vista que aparece nas capas de aproximadamente metade dos guias de Salzburgo publicados desde 1950, e vê-la ao vivo é um daqueles momentos em que a realidade corresponde à imagem.

O jardim dos anões é uma das características mais distintas e também uma das menos esperadas. Encaixado no canto noroeste do jardim principal, contém 28 figuras de pedra grotescas de anões, esculpidas no início do século XVIII. São estranhas, humorísticas e ligeiramente perturbadoras — bufões da corte, músicos, soldados e personagens fantásticas em vários graus de exagero. As crianças acham-nas fascinantes; a maioria dos adultos acha-as memoráveis por razões completamente diferentes. As figuras originais estão expostas no Museu do Barroco; o jardim contém cópias do período.

O teatro de sebes na secção ocidental do jardim é um espaço de teatro formal ao ar livre definido por sebes altas aparadas, com uma área de palco central e lugares de pedra. Era usado para representações teatrais no século XVIII e ocasionalmente acolhe pequenos eventos ao ar livre hoje em dia. É fácil de perder se estiver a seguir o caminho turístico principal.

O jardim das rosas ocupa o terraço norte acima do parterre principal. É mais tranquilo do que o jardim central, as variedades de rosas são extensas e etiquetadas, e a posição elevada dá uma perspetiva ligeiramente diferente em direção à fortaleza. De manhã cedo em finais de maio ou junho, quando as rosas estão completamente abertas, é quando esta parte do jardim está no seu melhor.

A escadaria do Sound of Music — localização exata e o que esperar

A sequência do “Dó-Ré-Mi” no filme de 1965 foi filmada em vários locais de Salzburgo, e os Jardins de Mirabell surgem com destaque. O elemento mais reconhecível — a fonte de Pégaso e os degraus onde Julie Andrews e as crianças descem do terraço superior para o jardim inferior — corresponde à escadaria virada a sul que desce do nível do terraço para o parterre principal.

A escadaria é real, está acessível, e fica exatamente onde pensa que está. Também está, no verão, perpetuamente ocupada por pessoas que recriam a cena com variados graus de entusiasmo. A própria fonte — o Pégaso — é visível atrás delas no filme.

Outras cenas dos Jardins de Mirabell no filme incluem o jardim dos anões (as crianças correm pelo caminho) e as áreas de sebes do lado ocidental. Para um mapa completo de quais cenas foram filmadas exatamente onde, consulte o nosso guia sobre os locais de filmagem do Sound of Music.

Os jardins também surgem com destaque nos tours originais do Sound of Music que partem de Salzburgo — a maioria dos tours para aqui no início do percurso.

A Sala de Mármore — concertos de Mozart num palácio real

A Sala de Mármore (Marmorsaal) no piano nobile do palácio é o interior do século XVIII mais significativo do edifício. É uma sala longa e de teto alto com pilastras de mármore veado, trabalhos em estuque elaborados acima das janelas e um programa escultórico sobre as portas. As proporções são excelentes para música de câmara — a sala tem lugar para cerca de 150 pessoas em configuração de concerto e a acústica é quente e ressonante.

Mozart tocou aqui. O jovem Wolfgang e o seu pai Leopoldo deram concertos na corte de Salzburgo várias vezes durante os anos 1760 e 1770, e a Sala de Mármore foi um dos locais. Se o piano específico ainda na sala é o que Mozart tocou é uma questão a que os guias respondem com variados graus de certeza — tome tais afirmações com algum ceticismo — mas a ligação histórica é genuína.

Os concertos atualmente apresentados na Sala de Mármore são tipicamente programas de 60 minutos de obras de câmara de Mozart e árias operáticas, executados por pequenos conjuntos em trajes de época. O cenário é genuinamente belo e a acústica recompensa bem o repertório de câmara. Os bilhetes custam aproximadamente €35–55 dependendo do tipo de concerto e da categoria de lugar.

Concerto de Mozart no Palácio Mirabell — comprar bilhetes

A opção jantar-e-concerto combina o concerto na Sala de Mármore com um jantar pré-concerto num restaurante parceiro. Funciona bem como uma saída de tarde autónoma e é uma escolha popular para casais. A qualidade do jantar varia consoante o restaurante; leia as avaliações recentes antes de reservar.

Jantar e concerto clássico no Palácio Mirabell

Para uma comparação do concerto de Mirabell com o concerto da Fortaleza Hohensalzburg e outras opções musicais de Salzburgo, consulte o nosso guia sobre os melhores concertos de Mozart em Salzburgo.

O que está e não está acessível no palácio

O edifício do palácio está quase inteiramente ocupado pelos escritórios do município de Salzburgo e não está aberto ao turismo geral. A escadaria principal (Engelstreppe — a Escadaria dos Anjos) é ocasionalmente citada em guias mais antigos como acessível aos visitantes; na prática, está dentro da secção administrativa e o acesso público é inconsistente. A Sala de Mármore é acessível durante eventos de concerto e em certos dias de portas abertas.

Os jardins são a oferta principal e são gratuitos. O Museu do Barroco adjacente ao jardim, alojado na Orangerie, exibe esculturas originais do jardim e pinturas barrocas da coleção da Residenz. É um museu tranquilo e relativamente pouco frequentado que combina bem com a visita ao jardim.

Timing para os jardins

De manhã cedo (7–9h): Os jardins abrem às 6h no verão. É quando a luz nas esculturas barrocas e na fonte está no seu mais belo, os grupos de excursão ainda não chegaram e os jardineiros estão frequentemente a trabalhar. Os fotógrafos em especial devem considerar este timing.

Ao meio-dia: Os jardins estão mais movimentados entre as 10h e as 14h em julho e agosto. O parterre principal em especial fica lotado com grupos de excursão. Se visitar no verão, ou venha cedo ou ao fim da tarde.

Ao final da tarde e à noite (17–19h): A luz do oeste atinge o jardim a partir de trás do palácio, criando uma qualidade igualmente fotogénica mas diferente. As multidões tipicamente rarearam. Se estiver a assistir a um concerto noturno na Sala de Mármore, chegar cedo para 30–45 minutos nos jardins antes é uma combinação agradável.

No inverno: Os jardins assumem um carácter diferente de novembro a fevereiro — ramos nus, toque de geada, muito mais tranquilos. O planeamento é mais fácil de ler sem a folhagem, e a vista para a fortaleza a sul é desimpedida. O café do jardim encerra no inverno.

A vizinhança envolvente

A área em redor de Mirabell — o bairro da margem direita centrado na Linzer Gasse — vale a pena explorar para além do palácio. A própria Linzer Gasse é uma rua de compras local animada e genuína, menos turística do que a Getreidegasse na margem oposta e com uma melhor seleção de cafés e restaurantes mais pequenos. O Makartplatz, a alguns minutos a leste, é onde fica a Wohnhaus (residência) de Mozart — uma combinação natural com uma visita a Mirabell.

O caminho ribeirinho do Salzach a norte da Staatsbrücke passa ao longo do muro do jardim leste do palácio. Caminhando para norte, sai rapidamente do circuito turístico principal e entra num trecho residencial mais tranquilo com boas vistas de regresso para o Kapuzinerberg.

O Museu do Barroco e a Orangerie

O edifício da Orangerie na secção norte do jardim aloja o Museu do Barroco, que expõe obras de arte originais da coleção da corte de Salzburgo juntamente com as esculturas genuínas do jardim (o próprio jardim contém cópias do período). O museu é pequeno e raramente movimentado — tende a ser ignorado pelos visitantes focados no jardim principal — mas contém alguns bons exemplos de pintura barroca austríaca e do sul alemão e contextualiza a cultura artística que rodeava o palácio durante o seu período de maior esplendor.

O próprio edifício da Orangerie é arquitetonicamente interessante: a longa estrutura de vidro e alvenaria concebida para invernação de plantas sensíveis era uma característica standard dos jardins dos palácios barrocos, e o exemplo de Salzburgo é um dos melhor preservados da região. A admissão ao museu é modesta e o Cartão Salzburgo nem sempre o inclui — verifique os termos atuais quando chegar.

O passeio pelo Salzach que liga Mirabell à Altstadt

O percurso mais agradável entre Mirabell e a Altstadt de Salzburgo não é diretamente pela ponte Staatsbrücke mas ao longo do cais do Salzach. Caminhando para sul a partir dos jardins do palácio ao longo da margem direita, passando pela ponte pedonal Makartsteg, tem-se uma vista ribeirinha sustentada das fachadas da cidade velha e da fortaleza acima — a composição visual que define Salzburgo nas fotografias deste ângulo é experienciada em extensão em vez de vislumbrada de uma ponte.

O caminho do cais é também o ponto de partida para o serviço de barco sazonal para o Palácio Hellbrunn. No verão, os caiaquistas e pequenos barcos são frequentemente visíveis no rio, e o caminho arborizado proporciona um contraste agradável com as ruas pavimentadas da cidade velha. Reserve 10–15 minutos dos jardins do palácio até à Staatsbrücke a percorrer este percurso.

Notas fotográficas

A fotografia clássica de Mirabell — fonte de Pégaso em primeiro plano, fortaleza visível sobre o jardim a sul — é melhor tirada ao final da tarde quando a luz vem de trás do fotógrafo e ilumina o jardim sem as sombras duras do meio-dia. O ângulo funciona a partir de múltiplas posições no eixo do parterre principal; ficar na extremidade norte da alameda central dá a máxima profundidade.

Para as fotos da escadaria do Sound of Music, a luz é melhor de manhã (a escadaria está voltada para leste e sudeste). As multidões, no entanto, são mais numerosas a partir de meio da manhã. O compromisso que melhor resulta é chegar à abertura do jardim (6h) numa manhã de verão: a luz já é boa, o jardim está vazio e a escadaria está desocupada.

Combinar Mirabell com outros pontos de interesse

Mirabell encaixa-se naturalmente em quase qualquer dia em Salzburgo. A sequência lógica para um dia completo é: começar nos Jardins de Mirabell de manhã (antes de chegarem os grupos), atravessar o Salzach para a Altstadt de Salzburgo a meio da manhã, subir à Fortaleza Hohensalzburg para as vistas panorâmicas antes do almoço, e regressar para um concerto noturno na Sala de Mármore. Isto funciona bem como um programa de um dia e é a base do nosso roteiro de 1 dia em Salzburgo.

Para o foco no Sound of Music, Mirabell é o ponto de partida — os jardins aparecem cedo na maioria dos tours — e o Palácio Hellbrunn com o seu gazebo do “Sixteen Going on Seventeen” é a continuação natural à tarde. Consulte o nosso roteiro de 2 dias do Sound of Music para a sequência completa.

O que fazer nas imediações depois dos jardins

O bairro de Mirabell na margem direita recompensa uma ou duas horas de exploração descontraída depois dos jardins. A Wohnhaus (residência) de Mozart no Makartplatz fica a cinco minutos a pé a leste da entrada do palácio — a família viveu aqui a partir de 1773 e o museu tem um relato mais completo dos anos de Salzburgo do compositor e dos seus métodos de trabalho do que a casa natal, mais visitada, na Getreidegasse. Também tende a ter filas mais curtas. O nosso guia comparativo da casa natal versus residência de Mozart ajuda a decidir qual priorizar.

A Linzer Gasse, a principal rua de compras da margem direita que corre para norte a partir da Staatsbrücke, tem um carácter local mais autêntico do que qualquer coisa na Altstadt — padarias de bairro, cafés e pequenas lojas independentes a preços do dia a dia. Os cafés na Linzer Gasse são uma boa opção para almoçar depois dos jardins, significativamente mais baratos do que qualquer lugar perto do Residenzplatz.

Se o tempo permitir, a caminhada até ao Kapuzinerberg a partir da entrada da Steingasse (5 minutos do palácio) alcança um miradouro no Franziskischlössl que olha de regresso para a Altstadt e a fortaleza de uma forma que nenhuma outra posição na cidade consegue. Demora cerca de 25 minutos a partir dos jardins e envolve uma subida moderada mas não exigente através do bosque.

Perguntas frequentes

Os Jardins de Mirabell são gratuitos? Sim. Os jardins estão abertos diariamente das 6h até ao anoitecer (geralmente às 20h no verão) sem qualquer taxa. O Museu do Barroco na Orangerie tem uma pequena taxa de admissão. Os concertos na Sala de Mármore requerem bilhete.

A que horas foram filmadas as cenas do Sound of Music em Mirabell? A sequência do “Dó-Ré-Mi” foi filmada na escadaria principal que desce do terraço superior, em redor da fonte de Pégaso, no jardim dos anões e ao longo dos caminhos com sebes. Todos estes locais estão no jardim público principal e são gratuitos para visitar.

Como se comparam os concertos de Mirabell com os concertos da fortaleza? A Sala de Mármore é mais íntima (cerca de 150 lugares versus a maior capacidade do local da fortaleza) e é possivelmente mais atmosférica especificamente para música de câmara. O concerto da fortaleza tem a dimensão adicional do cenário medieval e a vista da cidade à noite. Ambos são bons; a escolha depende de qual ambiente é mais apelativo. O nosso guia dos melhores concertos de Mozart compara-os diretamente.

Posso visitar o interior do palácio? O interior do palácio está predominantemente ocupado pelos escritórios do município. O acesso público limita-se à Sala de Mármore durante eventos de concerto. A escadaria barroca principal e os grandes salões de receção não estão habitualmente abertos a turistas.

Vale a pena visitar Mirabell sem a ligação ao Sound of Music? Completamente. Os jardins estão entre os melhores jardins barrocos da Áustria e a fonte de Pégaso emoldurada pela fortaleza é uma das composições urbanas genuinamente grandes da Europa Central. A ligação ao concerto de Mozart é independente do filme por completo.