Guia dos Jardins de Mirabell: Sound of Music, dicas e avaliação honesta

O que são os Jardins de Mirabell

Os Jardins de Mirabell são os jardins formais barrocos a norte do centro de Salzburgo, na margem direita do Salzach (lado da Neustadt). São gratuitos, abertos todo o ano, e combinam duas atrações que de outra forma seriam separadas: um exemplo genuinamente bom de design de jardim barroco austríaco e uma das localizações de filmagem mais autênticas do Sound of Music acessíveis ao público na cidade.

O jardim que existe hoje é uma reformulação do século XVIII de uma instalação mais antiga. O Palácio Mirabell original foi construído em 1606 pelo Arcebispo Wolf Dietrich von Raitenau para a sua amante, Salome Alt — um facto que os guias da cidade mencionam frequentemente, com razão, porque transforma o palácio de uma peça genérica de arquitetura eclesiástica numa história humana. Os jardins foram formalmente redesenhados por Johann Lukas von Hildebrandt em 1690, e é essencialmente este desenho do século XVIII que se vê hoje: parterres simétricos, estátuas de pedra, sebes aparadas e a fonte Pégaso ao centro.

O palácio passou para a cidade de Salzburgo no século XIX e hoje alberga os serviços municipais — os gabinetes do presidente da câmara, vários departamentos governamentais e o registo civil oficial. Os casamentos realizam-se na Sala de Mármore, razão pela qual se veem frequentemente casais bem vestidos nas escadas principais nas manhãs de dias úteis.

Breve história

O Arcebispo Wolf Dietrich von Raitenau mandou construir o primeiro palácio em 1606 como residência privada para a sua amante, Salome Alt, com quem teve pelo menos 12 filhos. Chamava-se originalmente Altenau, em referência a ela. As implicações políticas de um arcebispo manter uma amante e uma família ilegítima foram consideráveis, e Wolf Dietrich acabou por morrer em cativeiro na Fortaleza Hohensalzburg em 1617. O seu sucessor rebatizou o palácio como Mirabell.

A estrutura original foi em grande parte destruída por um incêndio em 1818. O que se vê hoje é uma reconstrução, sobretudo de Johann Lukas von Hildebrandt (que já tinha trabalhado no edifício original), com alguns elementos atribuídos à escola de Fischer von Erlach. Os jardins barrocos são anteriores ao incêndio e sobreviveram-lhe melhor do que o edifício.

O palácio passou para a cidade de Salzburgo no século XIX e hoje alberga os serviços administrativos municipais.

Os jardins em detalhe

Os jardins formais estão divididos em quatro quadrantes em torno da fonte central de Pégaso. O desenho permaneceu essencialmente inalterado desde a reformulação barroca, o que é parte do motivo pelo qual os fãs do Sound of Music acham o local tão imediatamente reconhecível — a geografia no ecrã corresponde ao que se vê à frente.

A fonte Pégaso: O elemento central, com uma escultura de bronze de Perseu e Pégaso no topo de uma bacia de pedra escalonada. Os degraus da fonte são onde a cena do «Do-Re-Mi» foi filmada (mais sobre isso abaixo). A fonte funciona da primavera ao outono; no inverno a bacia está frequentemente vazia ou coberta.

O jardim dos anões: Uma pequena coleção de anões de pedra esculpidos ao longo de um lado dos jardins, datando do início do século XVIII. São de aspeto estranho, ligeiramente perturbadores, e bastante antigos — escultura genuína de jardim barroco em vez de adições turísticas. Vale a pena alguns minutos se os notar.

O jardim das rosas: Do lado sul, mais próximo do palácio. No pico da floração em junho e julho é o canto mais fotografado dos jardins. Formalmente disposto com variedades trepadeiras em suportes de ferro. Fora da floração é menos interessante mas bem conservado.

O teatro de sebes: Um pequeno espaço de espetáculo ao ar livre com sebes altas aparadas como paredes, na secção leste. Realizam-se aqui ocasionalmente eventos ao ar livre no verão, mas na maior parte do tempo é simplesmente um elemento arquitetónico por onde se pode passar.

Estátuas por todo o lado: O jardim está jalonado de figuras de pedra representando as estações, os elementos e personagens mitológicas. São originais do período ou cópias próximas e conferem ao espaço grande parte do seu caráter formal.

Ligações ao Sound of Music

A sequência de «Do-Re-Mi» do filme de 1965 foi parcialmente rodada nos Jardins de Mirabell. O momento mais famoso — Julie Andrews a conduzir os filhos pelos degraus da fonte Pégaso enquanto canta — foi filmado mesmo aqui. Os degraus estão acessíveis a qualquer pessoa que percorra os jardins, a qualquer hora durante o horário de abertura, gratuitamente.

O desenho do jardim não foi significativamente alterado desde a filmagem, o que torna este local de filmagem mais autêntico do que alguns outros no circuito de tours do Sound of Music. Pode ficar exatamente nos degraus mostrados no ecrã.

Um esclarecimento: a cena do gazebo («Sixteen Going on Seventeen» e a reprise) não foi filmada aqui. Esse gazebo fica no Palácio Hellbrunn, 4km a sul da cidade. A localização de filmagem original do gazebo foi no Palácio Leopoldskron (agora um hotel sem acesso público), e o que está em Hellbrunn é a réplica que foi transferida para lá para preservação. Se o gazebo é o seu principal objetivo do Sound of Music, planeie uma visita separada a sul.

O que Mirabell tem, para além dos degraus da fonte, é o próprio jardim a aparecer em vários planos gerais durante a sequência de «Do-Re-Mi». O desenho, as estátuas e o fundo da fortaleza são todos claramente identificáveis se tiver visto o filme.

O interior do palácio

Este é o ponto em que o guia tem de desiludir algumas expectativas. O interior do Palácio Mirabell não é uma atração turística em nenhum sentido convencional. É uma câmara municipal a funcionar com escritórios, salas de reuniões e funções municipais em todos os andares.

As partes acessíveis a visitantes são:

A escadaria de mármore: A escadaria principal de entrada, decorada com trabalho em pedra barroca e esculturas de anjos, está acessível durante o horário de funcionamento dos serviços. É frequentemente fotografada, especialmente a secção acima da porta principal. Os noivos utilizam-na constantemente nas manhãs de dias úteis e aos sábados.

A Sala de Mármore: Uma grande sala de receção no andar superior, utilizada para casamentos civis, receções oficiais e concertos noturnos. Só pode entrar nesta sala quando há um evento público programado.

Concertos: A série de concertos Mozart Serenades decorre regularmente na Sala de Mármore — tipicamente várias noites por semana durante a época turística principal. São atuações de música de câmara em traje do período, centradas nas obras de Mozart. Os bilhetes rondam os €35 a 55 consoante a categoria de lugar. É uma forma legítima de ver o interior, e a acústica da sala é boa.

Se estiver interessado em ouvir Mozart num ambiente adequado, um tour a pé combinado que inclua os jardins e a Cidade Velha é frequentemente uma introdução mais eficiente à zona:

Para uma orientação mais abrangente que inclua os locais biográficos do próprio Mozart ao lado dos jardins:

O que evitar

Lojas de presentes junto à entrada: Mozartkugeln a preços excessivos, postais e artigos com marca que pode comprar mais barato em praticamente qualquer outra loja da cidade.

As salas do palácio numa visita aleatória: Se se dirigir à porta do palácio esperando passear pelas salas de aparato, será impedido por um funcionário na receção. As salas de aparato não estão abertas a visitas independentes.

Pagar por um «tour de Mirabell» que são apenas os jardins: Os jardins são gratuitos. Qualquer produto pago que se descreva principalmente como um tour dos Jardins de Mirabell está a cobrar-lhe pelo que pode entrar gratuitamente. Um tour a pé pago que use Mirabell como uma paragem num itinerário mais alargado pela Cidade Velha é uma coisa diferente e frequentemente vale a pena — mas leia a descrição com atenção.

Informações práticas

Entrada: Gratuita, sem bilhete necessário para os jardins.

Horário: Jardins abertos do amanhecer ao anoitecer diariamente, incluindo fins de semana e feriados. O edifício do palácio segue o horário de funcionamento dos serviços (grosso modo 8h-18h nos dias úteis); a escadaria está acessível durante este período.

Melhor hora para visitar: De manhã cedo, especialmente antes das 9h no verão. Os jardins estão orientados para sudeste e recebem boa luz de manhã. Os grupos de tour chegam tipicamente entre as 10h e o meio-dia. A luz do final da tarde também é agradável, especialmente para a linha de visão para a fortaleza.

Quanto tempo gastar: 45 minutos chegam para ver tudo nos jardins devidamente. 90 minutos são confortáveis se quiser fotografar pontos específicos, sentar num banco ou coincidir com um ensaio de concerto.

Acessibilidade: As principais zonas dos jardins são planas e pavimentadas, acessíveis para cadeiras de rodas e carrinhos de bebé. A escadaria de mármore dentro do palácio não é acessível sem arranjo prévio. Os degraus da fonte (o ponto do Sound of Music) implicam degraus baixos sem percurso alternativo.

Como chegar: A 10 minutos a pé da Altstadt de Salzburgo pela ponte Staatsbrücke. Autocarros param mesmo à frente na Mirabellplatz — várias linhas urbanas param aqui.

Fotografia nos Jardins de Mirabell

Os jardins recompensam os visitantes mais matinais com melhor luz e enquadramentos mais livres de pessoas. Alguns planos específicos que vale a pena planear:

A vista para a fortaleza: Posicione-se na extremidade sul do eixo central, olhando para a Fortaleza Hohensalzburg na sua colina. O parterre formal do jardim, a fonte e a fortaleza ao fundo alinham-se naturalmente. A luz da manhã a partir do leste ilumina a fortaleza diretamente.

A fonte Pégaso a partir de baixo: Vá até ao nível da bacia da fonte e fotografe a escultura de Pégaso com o palácio atrás. O ângulo dos degraus inferiores do jardim dá-lhe a estátua emoldurada contra o céu em vez de contra a fachada do edifício.

O jardim dos anões: Figuras pequenas contra sebes aparadas, rentes ao chão. Vale a pena aproximar em vez de fotografar em pé — o detalhe do trabalho em pedra barroca fica melhor assim.

Multidões: De finais de junho a agosto, os jardins estão cheios às 10h e genuinamente lotados ao meio-dia. Se quiser fotografias sem outras pessoas, chegue antes das 8h30 ou venha fora de época (outubro a março).

Notas sazonais

A primavera (abril-maio) traz o jardim das rosas à primeira floração e as sebes ao crescimento fresco. O verão (junho-agosto) é a época de maior afluência — flores no melhor mas multidões mais pesadas. O outono (setembro-outubro) oferece menos visitantes, luz quente de tarde e o jardim das rosas ainda com flores tardias. O inverno é calmo, frequentemente frio, e o jardim está no seu estado mais austero — a geometria formal mostra-se claramente sem a distração das flores.

Avaliação honesta

Os Jardins de Mirabell são genuinamente agradáveis e valem a visita. O desenho barroco está bem preservado, a vista para a fortaleza é legitimamente impressionante, e a ligação ao Sound of Music é real e acessível em vez de fabricada.

São também compactos. Se está à espera de um grande parque à escala dos jardins de Schönbrunn ou do parterre de Versailles, vai achar Mirabell modesto. É mais um jardim formal a praça do que um parque, e a experiência de o percorrer demora menos tempo do que a maioria dos guias sugere.

Para visitantes pela primeira vez em Salzburgo, Mirabell encaixa naturalmente em qualquer passeio entre a estação principal e a Cidade Velha. Para fãs do Sound of Music, os degraus da fonte são a versão autêntica do que o filme mostra. Para famílias com filhos, os jardins são manejáveis e os degraus da fonte são suficientemente interativos para manter os visitantes mais jovens envolvidos.

O Advento e a atmosfera invernal

Os Jardins de Mirabell ganham um carácter próprio durante o período de Advento em Salzburgo (de finais de novembro a finais de dezembro). Os jardins em si não fazem parte do circuito dos mercados de Natal — esses concentram-se na Domplatz e na Universitätsplatz, na Altstadt — mas as sebes nuas e geométricas e a leve camada de neve sobre as estátuas dão ao traçado formal uma qualidade austera e escultural que contrasta com a versão exuberante do verão.

A vista da fortaleza sobre os jardins, com neve na crista do Mönchsberg atrás, é uma fotografia genuinamente diferente da que a maioria dos visitantes tira no verão. As noites são frias e os jardins ficam tranquilos depois de escurecer, mas a curta caminhada desde os mercados de Natal, atravessando a Staatsbrücke, torna-o um complemento fácil a uma noite dedicada ao Glühwein e às bancas de mercado.

Considerações para dias de chuva

Mirabell lida razoavelmente bem com a chuva para uma visita a um jardim — os caminhos são pavimentados e bem drenados, e uma chuva ligeira não perturba significativamente o passeio. O que muda é a fotografia: a vista da fortaleza perde definição sob nuvens baixas, e a luz difusa retira o contraste que faz o jardim formal parecer melhor. Se a chuva estiver prevista para toda a sua estadia, trate Mirabell como uma paragem funcional de 20-30 minutos (ver os degraus da fonte, espreitar a fortaleza, seguir caminho) em vez de planear uma visita mais longa centrada na fotografia, e guarde a experiência completa para um dia mais claro, se o itinerário permitir essa flexibilidade.

Como Mirabell se compara com outros jardins e miradouros gratuitos de Salzburgo

Mirabell não é o único espaço verde gratuito no centro de Salzburgo, e saber como se compara ajuda a decidir quanto tempo lhe dedicar.

Para quem quiser um segundo espaço verde gratuito depois de Mirabell, o Kapuzinerberg, na margem oposta, oferece uma experiência bem diferente e mais ativa, com a sua própria vista da fortaleza.

Uma nota sobre a fila para a foto do Do-Re-Mi

Os degraus da fonte de Pégaso são o local mais fotografado dos jardins, e no pico do verão a fila informal para tirar a clássica foto «a correr escadas acima» pode facilmente demorar 10-15 minutos nas horas de maior movimento. Se recriar essa foto específica lhe interessa, chegar antes das 9h dá-lhe os degraus praticamente só para si. A meio da manhã, os grupos de excursões de autocarro que fazem o circuito Sound of Music param aqui especificamente para esta foto, e a espera aumenta em conformidade. Não há forma de evitar a fila com um bilhete — todos esperam da mesma maneira, por isso escolher bem a hora da visita é a única alavanca que tem.

Melhores experiências

Atividades reserváveis com preços verificados e confirmação imediata no GetYourGuide.

Salzburg: Mirabell Palace & Gardens Old Town Walking Tour

Salzburg: Old Town, Mozart & Mirabell Gardens Walking Tour