Meine Sound-of-Music-Pilgerreise: die Tour, die Drehorte und die Lücke zwischen beiden

Es gibt einen Moment in der Original-Sound-of-Music-Tour, als der Reiseführer den Reisebus fragt, wie viele Menschen den Film mehr als fünfmal gesehen haben. Die meisten Hände gehen hoch. Mehr als zehnmal? Weniger Hände, aber mehr als man erwartet. Es gibt eine Frau am vorderen Ende — Amerikanerin, irgendwo in den Sechzigern, in einem Cardigan in der genauen Farbe einer Alpenwiese —, die bei zwanzigmal ihre Hand oben hält. Der Reiseführer nickt. Das ist kein ungewöhnlicher Datenpunkt in diesem bestimmten Reisebus.

Ich habe den Film genau zweimal gesehen: einmal als Kind, als meine Mutter ihn an einem langen Weihnachtsnachmittag einlegte, und einmal in der Woche vor dieser Reise als bewusste Hausaufgaben. Ich bin nicht im vollen Sinne des Wortes eine Pilgerin. Aber ich bin hier, in einem Bus, der um 9:30 Uhr an einem grauen Septembermorgen vom Mirabellplatz abfährt, und ich zahle 55 € für das Privileg.

Warum jemand das tut

Der Sound of Music — der Robert-Wise-Film von 1965 mit Julie Andrews und Christopher Plummer — ist einer der umsatzstärksten Filme der Kinogeschichte, inflationsbereinigt. In den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Australien und mehreren anderen anglophonen Ländern ist er eine Art kulturelle Tapete: geerbt statt gewählt, wieder angeschaut statt wiederentdeckt. Für eine Generation von Zuschauern lieferte er das erste Bild davon, wie die Alpen tatsächlich aussehen, wie österreichische Musik klingt, wie sich eine Barockstadt von innen anfühlt.

Die Beziehung des Films zu Österreich selbst ist erheblich komplizierter. Als er 1965 in Österreich erstmals veröffentlicht wurde, lief er schlecht und schloss schnell. Das österreichische Publikum fand die sentimentale Version ihrer Geschichte — die Nazibesetzung auf eine Kulisse für Familiensingen reduziert, der Anschluss als eine weitgehend persönliche Krise für eine aristokratische Familie behandelt — entweder beunruhigend oder schlichtweg nicht überzeugend. Der Film hat dort nie vollständig seinen Ruf erholt. Die meisten Salzburger, mit denen ich in vier Tagen sprach, hatten ihn nicht vollständig gesehen.

Diese kulturelle Asymmetrie ist an sich wert, vor der Buchung des Reisebusses zu verstehen. Man kommt nicht an einen Ort, der dieselbe Ehrfurcht für diesen Film teilt. Man ist ein Besucher, der ein emotionales Erbe trägt, das die Einheimischen meist nicht kennen. Das ist in Ordnung — der Tourismus ist voller solcher Asymmetrien —, aber es prägt die Erfahrung auf Weisen, die es wert ist, im Voraus zu kennen.

Die organisierte Tour: was man wirklich bekommt

Die Panorama-Tours-Operation, die die Original-Sound-of-Music-Tour betreibt, ist effizient und professionell gemacht. Der Bus holt einen vom Mirabellplatz ab, fasst etwa 50 Personen und arbeitet eine Schaltung von Drehorten durch, die etwa vier Stunden dauert, einschließlich eines Halts in Hellbrunn und einer Fahrt durch das Salzkammergut in Richtung Mondsee.

Der Reiseleiter auf meiner Tour — eine briske, fröhliche Österreicherin, die denselben Vortrag offensichtlich mehrere tausend Mal gehalten hatte, ohne ihre Begeisterung dafür zu verlieren — eröffnete mit einem kleinen Orientierungshinweis, den ich nützlich fand: Der größte Teil des Films wurde in Kalifornien und in Studio-Sets gedreht. Die Drehorte in und um Salzburg lieferten Establishing Shots, Außenaufnahmen und zwei oder drei spezifische Setpieces. Das ist kein Geheimnis, aber es kalibriert die Erwartungen nützlich. Man geht nicht die gesamte Geschichte entlang. Man besucht die echten Orte, die die visuelle Grammatik einer amerikanischen Studio-Produktion lieferten.

Der erste Halt ist eigentlich nicht im Reisebus — es sind die Mirabellgärten, wo der Reiseleiter einen zu den berühmten Stufen bringt, die in der Do-Re-Mi-Sequenz verwendet wurden. Mehr dazu getrennt. Dann fährt der Bus durch die Altstadt, an der Nonnbergabtei über dem Kajetanerplatz vorbei, und nach Süden in Richtung Hellbrunn.

In Hellbrunn sieht man den Glas-und-Eisen-Pavillon, in dem die „Sechzehn auf dem Weg nach Siebzehn”-Nummer gedreht wurde. Die Struktur wurde von Leopoldskron für den touristischen Zugang hierher verlegt. Sie ist in der Realität kleiner als auf der Leinwand — die meisten Filmsets sind es — und die Gruppe fotografiert durch das abgesperrte Tor (man kann nur schauen; das Betreten ist aufgrund vergangener Unfälle nicht gestattet). Die Hellbrunner Gärten selbst sind schön und verdienen mehr Zeit als die Tour erlaubt. Hellbrunn Palace Tricks und Formalgärten wären für einen eigenen halbtägigen Besuch lohnenswert.

Die Fahrt zum Mondsee dauert etwa 30 Minuten. Die Mondseer Basilika ist der Ort, wo die Hochzeitsszene gedreht wurde, und das ist einer der Momente, wo die Tour etwas wirklich Beeindruckendes liefert: Die Kirche ist großartig, weiß und gold, mit einem barocken Interieur, das der Film effektiv genutzt hat. Darin stehend und sich an die Hochzeitssequenz erinnernd, kann man genau sehen, warum sie ausgewählt wurde. Das Licht durch die Fenster, die Größe des Kirchenschiffs, der Orgelchor — es übersetzt sich auf die Leinwand, und es ist bewegend in der Realität, auch wenn man kein engagierter Fan ist. Ein 15-minütiger Halt ist nicht genug. Die Kirche ist 40 Minuten wert.

Salzburg: Original Sound of Music Tour

Die Tour fährt durch das Salzkammergut weiter — Wolfgangsee ist von der Straße aus sichtbar, der Reiseleiter zeigt, wo die Picknick-Szenen gedreht wurden — bevor er nach Salzburg zurückkehrt. Der Wolfgangsee-Halt ist eine Vorbeifahrt statt ein Spaziergang, was die bedeutendste Einschränkung der Tour ist: Man sieht das Wasser durch ein Busfenster statt am Rand davon zu stehen. Der See selbst, 10 km lang zwischen Kalksteinspitzen, ist wirklich schön und verdient Besseres als einen 45-Sekunden-Blick von einem fahrenden Fahrzeug aus.

Vier Stunden. 55 €. War es das wert? Ja, mit dem Asterisk, dass es am besten funktioniert, wenn man es als Orientierung statt als Vertiefung versteht. Man bekommt die Geografie, die Reihenfolge der Drehorte, einen zuversichtlichen und kenntnisreichen Reiseleiter und das soziale Erlebnis, von Menschen umgeben zu sein, die den Film erheblich besser kennen als man selbst. Die Frau im Alpenwiesen-Cardigan weinte leise in der Mondseer Kirche. Das ist für sie kein neutrales Erlebnis, und das zu beobachten, ist an sich etwas.

Was ich alleine zurückkehrte zu tun

Die Tour zeigte mir die Karte. Ich verbrachte die folgenden zwei Tage damit, zu den Orten zurückzukehren, die abgekürzt wirkten, und ordentlich Zeit zu verbringen.

Mirabellgärten. Ich ging zweimal: einmal um 7:30 Uhr morgens, einmal um 18:00 Uhr, als die Reisegruppen dünner geworden waren. Der Garten wurde 1730 angelegt und das heckengesäumte Parterre, die Rosenterrassen, die Blicke hinauf zur Festung Hohensalzburg — all das ist wirklich schön und braucht den Film nicht als Kontext. Die Do-Re-Mi-Stufen sind eine spezifische Steintreppe in der Nähe des Pegasus-Brunnens. Morgens, ohne jemand anderen darauf, versteht man, was die Filmemacher sahen: gute Geometrie, starkes Licht, eine Kulisse aus Fels und Festung, die auf der Kamera klar lesbar ist.

Der Mirabellgarten-Leitfaden behandelt das vollständige Layout. Die Kurzversion: Früh gehen oder am Abend, und 45 Minuten statt 10 reservieren. Es ist nicht nur ein Drehort. Es ist einer der besten Formalgärten der österreichischen Alpenarchitektur und zufällig in einem berühmten Film verwendet worden.

Nonnbergabtei. Der Reisebus fuhr vorbei. Ich ging hinauf. Die Nonnberg ist ein Benediktinerkloster, gegründet um 714 n. Chr. — eines der ältesten ununterbrochen besetzten Klosterhäuser im deutschsprachigen Raum. Es sitzt auf dem Fels östlich der Festung Hohensalzburg, verbunden mit der Altstadt durch eine steile Treppe vom Kajetanerplatz. Die Klosterkirche ist zu bestimmten Zeiten für Besucher geöffnet; die Kreuzgänge nicht.

Was die Tour keine Zeit hat zu vermitteln, ist, dass das ein funktionierendes Kloster mit etwa zwanzig Nonnen ist, die noch immer die kanonischen Stunden singen, und dass die Architektur auf der Oberterrasse — mit Blick nach Westen zur Festung und nach Süden zu den Alpen — leise außergewöhnlich ist. Die Filmverbindung gibt den Menschen einen Grund, die Stufen zu steigen. Die Sache selbst ist die Belohnung für die Mühe.

Mondsee. Ich nahm am folgenden Morgen einen Bus zurück und verbrachte zwei Stunden dort. Das Dorf liegt am Nordende des Mondsee-Sees, etwa 30 km östlich von Salzburg. Die Basilika ist der Grund zu kommen, aber das Dorf ist für sich allein angenehm — ein Seestreifen mit Cafés und Häusern, das Wasser sichtbar kalt und sehr blau.

Das Kircheninnere um 9:00 Uhr an einem Wochentag, ohne Reisegruppe, ist anders. Die barocke Dekoration — vergoldete Altäre, gefresktes Gewölbe, geschnitzte Holzbänke — ist opulent auf eine Weise, die die Hochzeitssequenz des Films effektiv einsetzt. Man kann die volle Länge des Kirchenschiffs abgehen, am Ende stehen, wo die Gäste gestanden hätten, in Richtung des Altars blicken, wo die Zeremonie stattfand. Es ist einer der Momente in dieser besonderen Pilgerreise, wo die Film-Erinnerung und die physische Realität bequem nebeneinander sitzen statt gegeneinander zu ziehen.

Wolfgangsee. Ich kam nicht zum spezifischen Picknick-Szenen-Ufer, zum Teil weil der genaue Ort nicht markiert oder bekannt gegeben ist und zum Teil weil der Wolfgangsee groß ist und der See selbst mehr zählt als ein bestimmter Meter davon. St. Wolfgang hat ein Dorf am Südufer mit Bootsverbindungen, Wanderwegen und dem berühmten Weissen-Rössl-Hotel, das dem Film jahrzehntelang vorausging. Ich ging zum Seeufer, saß zwanzig Minuten auf einem Holzsteg und betrachtete den Schafberg, der sich über dem östlichen Ufer erhob. Die Salzkammergut-Landschaft, in dieser Entfernung von Salzburg, fühlt sich wirklich getrennt von der Touristenstadt an — ruhiger, weniger vermittelt, einfacher alpin.

Das Leopoldskron-Problem

Schloss Leopoldskron — das für die Außenaufnahmen des Von-Trapp-Familienhauses im Film verwendete Exterieur — ist Privatbesitz. Es wird als Hotel und Konferenzzentrum betrieben (das Schloss Leopoldskron Hotel). Man kann sich der seegewandten Fassade vom öffentlichen Weg entlang des Leopoldskronwassers nähern, und von dort ist das Gebäude über dem Ziersee sichtbar: Rokoko, weiß, mit seiner Spiegelung im stillen Wasser, Bergen dahinter. Es ist sehr schön. Es ist auch wirklich unzugänglich über diese Sicht hinaus.

Die organisierte Tour umfasst eine Vorbeifahrt und einen kurzen Halt an einem Aussichtspunkt. Was sie nicht kann, ist, einen näher zu bringen. Die Enttäuschung, die einige Besucher hier empfinden, ist erwähnenswert: Dieser besondere Drehort ist das bekannteste Exterieur im Film, und er ist derjenige, mit dem man am wenigsten interagieren kann. Die Erwartungen im Voraus zu managen hilft. Die Aussicht vom öffentlichen Weg ist sehenswert. Nur wissen, dass es eine Aussicht von außerhalb eines Tores ist, kein Eingang in einen Drehort.

Die österreichische Beziehung

Ich fragte mehrere Menschen — einen Kellner, eine Frau in der Augustiner-Brauerei, einen Mann, der Zeitungen in der Nähe der Altstadt verkaufte — nach dem Film. Die Antworten waren konsistent: höfliche Anerkennung, dass er für Besucher wichtig ist, mildes Erstaunen über die Intensität der Bindung, ein allgemeines Gefühl, dass die im Film dargestellte Version Österreichs eine amerikanische Projektion der 1960er Jahre ist statt etwas, das sie als ihre eigene Geschichte erkannten.

Der DIY-Sound-of-Music-Leitfaden ist nützlich für Menschen, die die Drehorte ohne den Buserlebnis möchten. Der Tourenvergleich lohnt sich vor der Entscheidung zwischen den organisierten Optionen zu lesen. Meine ehrliche Meinung: Die Tour ist die bessere erste Wahl, nicht weil sie besser ist als unabhängig zu gehen, sondern weil der Kontext des Reiseleiter — live geliefert, mit einer Gruppe von Menschen, die dasselbe Engagement im Material teilen — etwas hinzufügt, was eine Karte und ein Sologang nicht vollständig replizieren können.

Was die Pilgerreise tatsächlich ist

In der Mondseer Kirche, gegen Ende meines zweiten Besuchs, saß ich in einer Kirchenbank nahe hinten und versuchte herauszufinden, was ich dort wirklich tat. Ich bin kein engagierter Fan in dem vollen Sinne des Wortes. Ich bin nicht mit diesem Film als prägendem Text aufgewachsen. Und doch hatte ich Teile von drei Tagen damit verbracht, mich bewusst zwischen Orten zu bewegen, die durch ein 55 Jahre altes Hollywoodmusical bedeutsam geworden waren, und ich fand es — wirklich, ohne Ironie — lohnenswert.

Ich denke, der Grund ist dieser: Der Film ist ein Vehikel für eine emotionale Beziehung mit einer spezifischen Landschaft. Die Alpen, die Barockstadt, die Seen, das Licht. Menschen, die ihn als Kinder sahen, absorbierten diese Bilder als Vorlage dafür, wie Schönheit in einem bestimmten Register aussieht. Hierher zu kommen ist eine Weise zu testen, ob das Original — die echte Sache — mit der Vorlage übereinstimmt. Für die Mondseer Kirche tut es das. Für die Nonnberg übertrifft es sie. Für den Wolfgangsee übertrifft es sie erheblich. Für Leopoldskron enttäuscht es leicht, weil das Tor im Weg ist.

Die Lücke zwischen dem Film und den Orten ist kein Problem. Es ist der Punkt. Die Orte existierten vor dem Film und werden ihn überdauern. Was der Film tat, war, eine bestimmte Art von Besucher in eine bestimmte Richtung zu senden, und die Richtung stellt sich als eine gute heraus.

Die Frau im Alpenwiesen-Cardigan wusste das wahrscheinlich schon.